Алфавит, чтение и ударение

Греческое чтение почти без исключений: как написано, так и читается. Сложность только в том, что один звук пишется разными буквами — особенно и.

Буквы

Буква	Название	Звук	Пример
Α α	άλφα	а	αλλά — но
Β β	βήτα	в	βιβλίο — книга
Γ γ	γάμμα	мягкое фрикативное «г»; перед е, и — «й»	γάλα — молоко, για — для
Δ δ	δέλτα	как англ. th в this	δύο — два
Ε ε	έψιλον	э	εδώ — здесь
Ζ ζ	ζήτα	з	ζωή — жизнь
Η η	ήτα	и	η μέρα — день
Θ θ	θήτα	как англ. th в think	θάλασσα — море
Ι ι	γιώτα	и	ίδιος — тот же
Κ κ	κάππα	к	καφές — кофе
Λ λ	λάμδα	л	λάδι — масло
Μ μ	μι	м	μήλο — яблоко
Ν ν	νι	н	νερό — вода
Ξ ξ	ξι	кс	ξένος — иностранец
Ο ο	όμικρον	о	όχι — нет
Π π	πι	п	πόλη — город
Ρ ρ	ρο	р	ρούχα — одежда
Σ σ ς	σίγμα	с (ς — только в конце слова)	σπίτι, φίλος
Τ τ	ταυ	т	τώρα — сейчас
Υ υ	ύψιλον	и	ύπνος — сон
Φ φ	φι	ф	φίλος — друг
Χ χ	χι	х (перед е, и — мягче)	χέρι — рука
Ψ ψ	ψι	пс	ψωμί — хлеб
Ω ω	ωμέγα	о	ώρα — час

Пишется	Звук	Пример
αι	э	και — и
ει, οι, υι	и	είμαι — я есть, οι φίλοι — друзья
ου	у	πού — где?
αυ	ав / аф	αύριο [аврио] — завтра, αυτός [афтос] — он
ευ	эв / эф	Ευρώπη [эвропи], ευχαριστώ [эфхаристо] — спасибо
μπ	б (в середине слова часто «мб»)	μπύρα — пиво
ντ	д (в середине — «нд»)	ντομάτα — помидор
γκ, γγ	г / нг	γκαρσόνι — официант, Αγγλία [англия]
τσ	ц	τσάι — чай
τζ	дз	τζάμι — стекло

αυ и ευ

«Ф» звучит перед глухими согласными (θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ): αυτός, ευχαριστώ. Во всех остальных случаях — «в»: αύριο, Ευρώπη.

Знак ударения ставится в каждом слове из двух и больше слогов. Ударение надо учить вместе со словом: оно меняет смысл.

Односложные слова ударения не получают: και, το, με, θα, να. Исключения — ή, πού, πώς и пара других: там ударение различает смысл.
Слова, написанные ЗАГЛАВНЫМИ буквами, пишутся без ударений: ΕΞΟΔΟΣ — выход.
Две точки над буквой (διαλυτικά) значат, что буквы читаются раздельно: καΐκι [каики] — лодка, Μαΐου [маиу] — мая. Ударение на первой из двух гласных тоже их разделяет: τσάι [цаи] — чай, ρολόι [ролои] — часы.

Ловушка

Ναι значит «да», а не «нет». «Нет» — όχι.