У каждого существительного есть род: мужской, женский или средний. Род виден по артиклю, и почти всегда — по окончанию. Учи слово сразу с артиклем: не «φίλος», а ο φίλος.
Артикль
| Мужской | Женский | Средний | |
|---|---|---|---|
| «этот, тот самый» | ο φίλος | η ώρα | το παιδί |
| «какой-то, один» | ένας φίλος | μία (μια) ώρα | ένα παιδί |
Окончания подсказывают род
| Род | Окончание | Примеры |
|---|---|---|
| Мужской | -ος | ο φίλος — друг, ο δρόμος — улица |
| -ας | ο άντρας — мужчина, ο μήνας — месяц | |
| -ης | ο μαθητής — ученик, ο χάρτης — карта | |
| Женский | -α | η ώρα — час, η μητέρα — мать |
| -η | η αδελφή — сестра, η πόλη — город | |
| Средний | -ο | το βιβλίο — книга, το νερό — вода |
| -ι | το παιδί — ребёнок, το σπίτι — дом | |
| -μα | το όνομα — имя, το μάθημα — урок |
Род не совпадает с русским
- το κορίτσι — девочка и το αγόρι — мальчик: оба среднего рода.
- ο καφές — кофе (как в правильном русском), но η μπύρα — пиво, το κρασί — вино.
- Несколько слов на -ος — женского рода: η οδός — улица, η είσοδος — вход, η έξοδος — выход.
Артикль нужен чаще, чем кажется
По-русски артикля нет, поэтому его легко потерять. В греческом он стоит:
- с именами: ο Γιάννης, η Μαρία — Ο Γιάννης είναι εδώ. — Яннис здесь.
- со странами и городами: η Ελλάδα, η Κύπρος, η Λευκωσία.
- когда говоришь «вообще»: Μου αρέσει ο καφές. — Я люблю кофе.
- с «мой, твой»: ο φίλος μου — мой друг (см. 11-possessive).
Без артикля обычно говорят о профессии и после «быть»: Είμαι γιατρός. — Я врач.
Дальше: «кто» и «кого».