Два самых частых глагола. «Я», «ты», «он» обычно не произносят: окончание глагола уже говорит, кто это.
Είμαι — быть
| Сейчас | Раньше | Будет | |
|---|---|---|---|
| я | είμαι | ήμουν | θα είμαι |
| ты | είσαι | ήσουν | θα είσαι |
| он, она, оно | είναι | ήταν | θα είναι |
| мы | είμαστε | ήμασταν | θα είμαστε |
| вы | είστε | ήσασταν | θα είστε |
| они | είναι | ήταν | θα είναι |
- Είμαι από τη Ρωσία. — Я из России.
- Είμαστε στο σπίτι. — Мы дома.
- Ήμουν κουρασμένος χθες. — Я вчера устал.
- Πόσο χρονών είσαι; — Είμαι τριάντα χρονών. — Сколько тебе лет? — Мне тридцать.
«Мне 30 лет»
Возраст — через είμαι: Είμαι τριάντα χρονών. Не «έχω τριάντα χρόνια».
После είμαι прилагательное согласуется с тем, кто говорит: Είμαι κουρασμένος (он) / κουρασμένη (она). Подробнее — 12-adjectives.
Έχω — иметь
| Сейчас | Раньше | Будет | |
|---|---|---|---|
| я | έχω | είχα | θα έχω |
| ты | έχεις | είχες | θα έχεις |
| он, она | έχει | είχε | θα έχει |
| мы | έχουμε | είχαμε | θα έχουμε |
| вы | έχετε | είχατε | θα έχετε |
| они | έχουν | είχαν | θα έχουν |
«У меня есть» — по-гречески «я имею»:
- Έχω δύο παιδιά. — У меня двое детей.
- Έχεις χρόνο; — У тебя есть время?
- Δεν έχω λεφτά. — У меня нет денег.
Устойчивые выражения:
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Έχεις δίκιο. | Ты прав. |
| Έχει ζέστη / κρύο. | Жарко / холодно. |
| Έχω δουλειά. | Я занят (у меня работа). |
| Τι έχεις; | Что с тобой? |
У этих двух глаголов только одна форма для будущего (θα είμαι, θα έχω). У большинства других глаголов их две — см. 16-future.
Дальше: настоящее время.