«Писал, говорил, жил» — процесс, привычка или фон в прошлом. Строится от первой основы (17-two-stems).
Группа 1: γράφω → έγραφα
Те же окончания и то же правило ударения, что в 18-aorist, только основа первая:
| γράφω | διαβάζω | πηγαίνω (πάω) | |
|---|---|---|---|
| я | έγραφα | διάβαζα | πήγαινα |
| ты | έγραφες | διάβαζες | πήγαινες |
| он, она | έγραφε | διάβαζε | πήγαινε |
| мы | γράφαμε | διαβάζαμε | πηγαίναμε |
| вы | γράφατε | διαβάζατε | πηγαίνατε |
| они | έγραφαν | διάβαζαν | πήγαιναν |
Группа 2: μιλάω → μιλούσα
У глаголов с ударением на конце — -ούσα, ударение не прыгает:
| μιλάω | μπορώ | |
|---|---|---|
| я | μιλούσα | μπορούσα |
| ты | μιλούσες | μπορούσες |
| он, она | μιλούσε | μπορούσε |
| мы | μιλούσαμε | μπορούσαμε |
| вы | μιλούσατε | μπορούσατε |
| они | μιλούσαν | μπορούσαν |
Частые неправильные
| Сейчас | Делал |
|---|---|
| είμαι | ήμουν |
| έχω | είχα |
| ξέρω | ήξερα |
| θέλω | ήθελα |
| λέω | έλεγα |
| τρώω | έτρωγα |
| ακούω | άκουγα |
| πάω | πήγαινα |
| έρχομαι | ερχόμουν |
«Делал» или «сделал»?
Выбор как в русском:
| Делал — έγραφα | Сделал — έγραψα |
|---|---|
| Διάβαζα όλο το βράδυ. — Весь вечер читал. | Διάβασα το βιβλίο. — Прочитал книгу. |
| Κάθε καλοκαίρι πηγαίναμε στη θάλασσα. — Каждое лето мы ездили на море. | Πέρσι πήγαμε στην Κρήτη. — В прошлом году съездили на Крит. |
| Όταν ήμουν μικρός, έπαιζα ποδόσφαιρο. — В детстве я играл в футбол. | Χθες έπαιξα ποδόσφαιρο. — Вчера поиграл в футбол. |
Особенно часто они встречаются вместе: фон + событие.
- Διάβαζα, όταν χτύπησε το τηλέφωνο. — Я читал, когда зазвонил телефон.
- Μαγείρευα και ήρθε η Μαρία. — Я готовил, и тут пришла Мария.
Подсказка
Слова κάθε (каждый), συνήθως (обычно), πάντα (всегда), όλο το (весь) почти всегда ведут к форме «делал».
Дальше: повелительное.