В русском у существительного шесть падежей. В греческом в повседневной речи хватает двух: кто / что (подлежащее) и кого / что (всё остальное). Третья форма, «чей», нужна реже — она в 22-genitive.
Форма «кого» нужна:
- после глагола: Βλέπω τον φίλο. — Я вижу друга.
- после любого предлога: με τον φίλο — с другом, για τη Μαρία — для Марии, στο σπίτι — дома (см. 14-prepositions).
Таблица
| Кто? | Кого? | |
|---|---|---|
| ο φίλος | τον φίλο | друг |
| ο άντρας | τον άντρα | мужчина |
| ο μαθητής | τον μαθητή | ученик |
| η ώρα | την ώρα | час |
| η αδελφή | την αδελφή | сестра |
| το βιβλίο | το βιβλίο | книга |
| το παιδί | το παιδί | ребёнок |
Запомнить просто:
- мужской род: артикль ο → τον, окончание теряет -ς;
- женский: артикль η → την, слово не меняется;
- средний: не меняется ничего.
То же с именами: ο Γιάννης → Ξέρω τον Γιάννη. ο Νίκος → Περιμένω τον Νίκο.
Когда -ν в конце пропадает
την, στην, δεν, μην теряют -ν, если следующее слово начинается с согласной, кроме κ, π, τ, ξ, ψ и сочетаний μπ, ντ, γκ, τσ, τζ.
| Остаётся -ν | Пропадает |
|---|---|
| την ώρα, την πόλη, την Κύπρο | τη Μαρία, τη μητέρα, τη Λευκωσία |
| δεν ξέρω, δεν έχω | δε θέλω (можно и δεν θέλω) |
τον обычно сохраняет -ν всегда: τον φίλο, τον Νίκο.
Ловушка
Русское «я жду друга, я звоню маме, я иду с братом» — три разных падежа. По-гречески во всех трёх случаях одна форма: Περιμένω τον φίλο. Τηλεφωνώ στη μαμά. Πάω με τον αδελφό μου.
Обращение
Когда зовёшь человека, мужские имена тоже теряют -ς, а -ος часто меняется на -ε: Γιάννη! — Яннис! Κύριε Παπαδόπουλε! — Господин Пападопулос! Φίλε! — Друг! Короткие имена на -ος обычно получают -ο: Νίκο!
Дальше: множественное число.