Часть глаголов кончается на -ομαι или -άμαι. Часто это русские глаголы на «-ся»: κάθομαι — сажусь, ντύνομαι — одеваюсь. Но не всегда: έρχομαι — прихожу, σκέφτομαι — думаю. Главное — запомнить окончания.
Сейчас: έρχομαι и θυμάμαι
| έρχομαι — приходить | θυμάμαι — помнить | |
|---|---|---|
| я | έρχομαι | θυμάμαι |
| ты | έρχεσαι | θυμάσαι |
| он, она | έρχεται | θυμάται |
| мы | ερχόμαστε | θυμόμαστε |
| вы | έρχεστε | θυμάστε |
| они | έρχονται | θυμούνται |
Как έρχομαι: κάθομαι, σκέφτομαι, χρειάζομαι, γίνομαι, λέγομαι, ντύνομαι, εργάζομαι. Как θυμάμαι: φοβάμαι — боюсь, κοιμάμαι — сплю.
Частые глаголы
| Пример | ||
|---|---|---|
| έρχομαι | приходить, приезжать | Έρχεσαι μαζί μας; — Пойдёшь с нами? |
| κάθομαι | сидеть, садиться; жить (разг.) | Πού κάθεσαι; — Где ты живёшь? |
| σκέφτομαι | думать | Τι σκέφτεσαι; — О чём думаешь? |
| χρειάζομαι | нуждаться | Χρειάζομαι βοήθεια. — Мне нужна помощь. |
| λέγομαι | называться, зваться | Πώς λέγεσαι; — Λέγομαι Άννα. — Как тебя зовут? — Анна. |
| γίνομαι | становиться | Γίνεται; — Можно? Δεν γίνεται. — Нельзя. |
| θυμάμαι | помнить | Δεν θυμάμαι. — Не помню. |
| φοβάμαι | бояться | Φοβάμαι τα σκυλιά. — Боюсь собак. |
| κοιμάμαι | спать | Κοιμάσαι; — Ты спишь? |
| εργάζομαι | работать (официально) | Εργάζομαι σε μια εταιρεία. — Работаю в компании. |
Χρειάζομαι — «мне нужно»
По-русски «мне нужно», по-гречески «я нуждаюсь»: Χρειάζομαι ένα ταξί. Χρειαζόμαστε χρόνο. — Нам нужно время.
Сделаю / сделал
Вторая основа (17-two-stems) у этих глаголов обычно обычная, с окончаниями -ω. Прошлое — на -ηκα:
| Сейчас | Сделаю | Сделал |
|---|---|---|
| έρχομαι | θα έρθω | ήρθα |
| κάθομαι | θα καθίσω | κάθισα |
| γίνομαι | θα γίνω | έγινα |
| σκέφτομαι | θα σκεφτώ | σκέφτηκα |
| χρειάζομαι | θα χρειαστώ | χρειάστηκα |
| θυμάμαι | θα θυμηθώ | θυμήθηκα |
| φοβάμαι | θα φοβηθώ | φοβήθηκα |
| κοιμάμαι | θα κοιμηθώ | κοιμήθηκα |
| ντύνομαι | θα ντυθώ | ντύθηκα |
Ударная вторая основа (σκεφτώ, θυμηθώ) меняется как μπορώ:
| θα σκεφτώ | σκέφτηκα | |
|---|---|---|
| я | θα σκεφτώ | σκέφτηκα |
| ты | θα σκεφτείς | σκέφτηκες |
| он, она | θα σκεφτεί | σκέφτηκε |
| мы | θα σκεφτούμε | σκεφτήκαμε |
| вы | θα σκεφτείτε | σκεφτήκατε |
| они | θα σκεφτούν | σκέφτηκαν |
- Θα το σκεφτώ. — Я подумаю.
- Δεν θυμήθηκα το όνομά του. — Я не вспомнил его имя.
- Κοιμήθηκα αργά. — Я поздно лёг спать.
- Τι έγινε; — Что случилось?
«Делал»
Прошлое с первой основой встречается реже. Достаточно узнавать его на слух: ερχόμουν — приходил, θυμόμουν — помнил, καθόμουν — сидел.
Дальше: сравнение и наречия.